2016 Research Tour / 2016 nyári körút

2016 korut logoWe are excited to announce that the Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble is preparing to tour Hungary and the regions of Serbia and Romania known respectively as Délvidék and Erdély this upcoming summer. While the tour will certainly provide the Ensemble with opportunities to dance (which is its passion), the focus of the trip is to gather ever more authentic traditional folk material to incorporate into its repertoire for future performances.

Such a big trip incurs many expenses, and we would appreciate any financial support our patrons can provide. Please use the PayPal button below to make a tax-deductible donation via credit card, or send your check to American Hungarian Friends of Scouting, P.O. Box 6783, Cleveland, OH 44101. Please make sure to include “2016 Körút” in the memo line! Thank you!

More information…

2016 korut logoÖrömmel hirdetjük, hogy a Clevelandi Cserkész Regös Csoport idén nyáron ismét körutat szervez Magyarországra, Délvidékre, és Erdélyre. Bár igaz, hogy a körút által sok alkalmunk lesz táncolni (amely egyik kedvenc hagyományőrző foglalkozásunk), a körút célja a kutatás: a helyi hagyományőrzőket megismerni, tanulni tőlük, és ezeket az újonnan szerzett tapasztalatokat megosztani clevelandi közösségünkkel.

Az ilyen nagy körút nagy költséggel is jár, és nagyon köszönjük védnökeink anyagi támogatását! Az aluli PayPal gombot alkalmazva hitelkártyával lehet adományaikat eljuttatni, vagy postán a American Hungarian Friends of Scouting, P.O. Box 6783, Cleveland, OH 44101 címre elküldeni. Kérjük írják be azt, hogy “2016 Körút” a check memo mezőjébe! Köszönjük!

Bővebb információ (angolul)…